文法淺釋系列 (32)

文法淺釋系列 (32)

文法(grammar)與句型(sentence patterns)

二. 形容詞 ( Adjective)- 形容名詞或代名詞

1) John was once warmly received by the late President, Richard Nixon. (John 曾經受已故總統尼克森盛情接待)。形容詞+名詞，作限制用法。

1. late adj. 遲的; 晚的             

Mary is an early riser, while her brother is a late one.  Mary 是早起者， 而弟弟則是晚起者。

【早到者叫early bird；late comer是晚到者】

**A late decision, a lasting anguish. 一個晚做的決定就得擔一輩子的痛苦。(勸人當機立斷，早作決定)

A 2 % ~ charge will be added to the bill. 百分之二晚繳的罰金

將併入賬單。    

              

2.*〔 late 〕亦可作 "已故" 解 

                      

 the ~ president = the deceased president  原句若指前任，則應用 ex-noun;  

 例 ：his ex-wife 前妻 ex-husband 前夫  ex-mayor 前市長 ； 今日美語一提到 one’s ex, 聽話者就明白是wife 或husband 

* Note:

在Rotary Club (扶輪社) 中， 把前一任社長稱為 past president (P.P. +姓氏) 如：

P.P. Williams 威廉前社長； C.P.(Charter President) 則為「創社社長」

3. last + noun (人)：指順序上的最後

 例：Chris is the first (person) to arrive but the last (person) to leave.  Chris 最早到卻最後離開

。

           **     Call us first and call us last. 最先打電話給我們，就不用找第二家了。-

                    (first; last adv. - 本句為car dealer 汽車商之廣告詞)

Thus first necessity invented stools. Convenience next suggested elbow-chairs, and luxury accomplished sofa last.

因此首先因需要發明矮凳子，其次為了方便才有扶手椅子，最後因豪華才有沙發。(first; next, last 均作adv.)

A naval mission outside the Pacific region would be a first.  中國海軍派往太平洋以外地區執勤將是頭一回。(注意：a first指某事的第一次，the first 則指僅有的第一次。

4. the last + Noun (+ 子句或不定詞片語 to + V) 亦有特別的意義：

i. She is the last woman I want to sit next to at dinner.

 = I have no wish whatever to sit next to her at dinner她是我在宴會中最不喜歡與之鄰座的女人。

 ii. Seattle is the last place where I expect to meet her.

= I might expect to meet her elsewhere except in Seattle我絕不可能在西雅圖遇到她。

 iii. She is the last (person) to lie. = She will never lie.她絕不可能說謊。  

          

** 以上句中之last 含有 least likely； ~ suitable; ~willing; ~ desirable (最不可能的;最 不適合的; 最不願意的; 最不希望的)。

  

2)  This is the latest book by John Brown.  His next one will be published in two years.

(這是Jon Brown 的近作;他下一本書兩年後出版)。

*the last book (遺作)； the latest book (近作)

Note： late 之比較級和最高級如下：

指時間- later (較晚的，與earlier相對) latest (最近的)

指順序- latter (後者，與former 相對) last (最後的)

a. Some revisions will be made in a later edition. 下一版會有一些修訂。

b. The latest news from the front doesn’t sound so encouraging. 前線傳來的最新消息，聽起來似乎不怎麼令人鼓舞。

Note：the former (前者 =that)；the latter (後者 =this)，其用法請參閱『代名詞』部份

Justin Lai編著

09/11/2013

校友全聯會

AACHW13