新年快樂!!!
12/31/2013
2013年12月30日 星期一
文法淺釋系列 (50)
文法淺釋系列 (50)
文法(grammar)與句型(sentence patterns)
二. 形容詞 ( Adjective)- 形容名詞或代名詞
41) A Tokyo- bound train collided with a truck at the intersection. (一列
開往東京的火車在平交道和一輛卡車相撞。)
1.
bind v. 約束；(過去式) – bound
p.p.- bound
2. binding a. 有約束力
This
contract is ~ on both parties. 這個合約對雙方有約束力。
It
is lawfully ~ 它具法律約束力。比較：law-abiding citizens 守法的公民
3. bound
a.
人 (或交通工具) be ~ for + 地點； (開往; 前往)
The
train is ~(= destined) for
Chicago 這列火車要開往芝加哥。
= This is a Chicago-bound train.
Where
is she ~ for? 她要去何處
?
*
比較：a bed/
chair -bound patient 須臥在床上 (或坐在輪椅上) 的病人
b.
be ~ to
+ V
i.
= be certain to + V. 一定會：They are ~ to carry it out. 他們肯定會落實它。
ii.
= be obliged / obligated /compelled to +V 被迫；不得不
Thomas
is ~ to resign. Thomas 不得不辭職。
42) Only an open-minded
gentleman like Johnson can tolerate insult from his customers.
(只有像詹森這樣心胸開闊的紳士才能容忍顧客的侮辱)。
1. 形容詞 + 名詞 + ed = 形容詞 (作限制性用)
a
man with an open mind = an open
(broad)-minded man 心胸開闊的人
a
person with a narrow mind = a narrow-minded
man 心胸狹隘的人
**
like-minded conservatives 想法相同的保守人士
a
person who has a good (bad) temper = a good (bad;
ill) –tempered person.脾氣好或
不好的人
a
man who has near sight = a near-sighted man 近視眼的人
** 比較：
a short-sighted
man 短視的人 ； the old-fashioned
way 老式的方法
animals
with short life = ** short-lived animals 短命的動物
a
building with European style = a European-styled building
歐洲風格的
建築物
Burdensome
rules, costly litigations and hard-nosed
prosecutors are killing
U.S.
companies.
令人厭煩的規定，昂貴的訴訟費用與作風強硬的檢察官正殘殺美國公司。
2. 形容詞-V-ing + 名詞.：an odd-looking man 外貌奇怪的人
名詞- 形容詞 + 名詞 ：tax-exempt
property 免課稅不動
3.
數目詞 + 名詞 + ed = 形容詞
(作限制性用)
a
cat with three legs = a three-legged cat 一隻三貓
Jack
who has one eye = a one-eyed Jack獨眼龍
a
man who has one arm = a one-armed man 獨臂人
** a one-stop
shop 僅須停一次就可全部購買齊全之商店
(貨色齊全的商店)
6-piece Mc. chicken nuggets 麥當勞六小塊炸雞*
比較：
a
girl who is four years old = a four-year-old girl 四歲的女孩
girls
who are four years old = four-year-olds. 四歲的女孩們
4. 名詞 -V- ing = 形容詞 (作限制性用)
His
films have had something of an awe-inducing
effect on the art world. 他的電影一直對藝術
界，多少有點引發恐懼的影響。
an awe-inducing effect…=
an effect which induces awe….
Justin
Lai 編著
12/30/2013
英語漫談
AACHW13
chiayihischool@gmail.com
near-sighted or short-sighted?
Where is the train bound for?–次買足的商店 a one-stop shop?
- a one-stop shop?
2013年12月29日 星期日
老式情歌 (25)-Johnny Horton
老式情歌 (25)
歌名：All for the love of a girl
Johnny Horton (1925-1960)
是位短命的歌手，以鄉村音樂聞名(American country music), semi-folk半民俗樂
一、歌詞：
Well, today I’m so weary
Today, I’m so blue
Sad and broken-hearted,
And it’s all because of you.
Life was so sweet, dear,
Life was a song. 從前我倆生活如歌曲一樣甜蜜
Now you’re gone and left me.
Oh, where do I belong?
*And it’s all for the love of a dear
little girl
All for the love that sets your heart in
a whirl. 完全因讓你神魂顛倒的愛情
I’m a man who’d give this life and the
joys of this world, 我是位願放棄生命與世俗的歡樂
All for the love of a girl. 完全為了愛一位女孩。
(pause)
二、歌詞簡單，是男生的失戀曲
三、請欣賞
Justin Lai 選
chiayihischool@gmail.com
2013年12月28日 星期六
成人笑話-輕鬆
成人笑話-輕鬆一下! (三) （限制級）
4. 我也覺得你老婆強！
公司新來個漂亮女秘書。幾天後，總經理得意洋洋地說：“昨晚我發現，新秘書床上功夫比我老婆強！”
副總經理附和說：“我也覺得比你老婆強！”
5. 小保姆氣暈女主人！
小保姆年輕氣盛，竟和女主人叫板！
小保姆：“你燒飯不如我！”女主人：“誰說的？”
小保姆：“先生說的！而且，你長得也不如我！”
女主人：“誰說的？”小保姆：“先生說的！”
小保姆越說越神氣：“你床上功夫也不如我！”
女主人惡恨恨問：”這也是先生說的？！”
小保姆頭一揚，自豪說：“不，這是隔壁李大哥說的！！”
4. 我也覺得你老婆強！
公司新來個漂亮女秘書。幾天後，總經理得意洋洋地說：“昨晚我發現，新秘書床上功夫比我老婆強！”
副總經理附和說：“我也覺得比你老婆強！”
5. 小保姆氣暈女主人！
小保姆年輕氣盛，竟和女主人叫板！
小保姆：“你燒飯不如我！”女主人：“誰說的？”
小保姆：“先生說的！而且，你長得也不如我！”
女主人：“誰說的？”小保姆：“先生說的！”
小保姆越說越神氣：“你床上功夫也不如我！”
女主人惡恨恨問：”這也是先生說的？！”
小保姆頭一揚，自豪說：“不，這是隔壁李大哥說的！！”
女主人聽後馬上老實下來。
12/28/2013
天然的胰島素—苦瓜
天然的胰島素—苦瓜
苦瓜味極苦，性寒，有清熱解暑、清肝明目、解毒的功能。現代醫學研究發現，苦瓜含苦瓜甙、5-羥色胺、谷氨酸、丙氨酸及維生素B1等成分。苦瓜的粗提取物有類似胰島素的作用，能降低血糖，對糖尿病有良好的防治作用。
1、苦瓜中的苦瓜素被譽為“脂肪的殺手”，它不但能從細胞裡攝取多餘脂肪，還能使多醣減少40%-60%，起到高效減肥的效果。
2、苦瓜含有苦瓜皂苷，具有降血糖血脂、抗腫瘤、預防老年人骨質疏鬆、調節內分泌、抗氧化、抗菌以及提高人體免疫力等保健功能。
3、苦瓜中含有氣味極苦的金雞納霜，能抑製過度興奮的體溫中樞，起到解熱作用。
4、苦瓜的新鮮汁液含有類似胰島素的多肽類物質，對於ⅱ型糖尿病具有良好的降血糖作用，因此它是糖尿病患者的理想餐桌食品。
苦瓜的吃法多種多樣，葷素搭配都很有營養價值。有些人在烹製苦瓜前用開水焯、清水泡，想盡辦法讓它減少苦味，但這樣做會使苦瓜丟失大量營養素，反而失去了其最重要的營養價值，得不償失。
現代很多人吃苦瓜都要用盡各種方法來去除苦味，但是在去除苦味的同時也會損失掉重要的營養素，所以糖尿病患者在吃苦瓜時，盡量要保持原生態喲。
苦瓜汁能防胰臟癌
Bitter gourd juice can prevent pancreatic cancer
多喝苦瓜汁能防胰臟癌
苦瓜雖然很營養，但很多人不太敢吃苦瓜。美國科羅拉多大學癌症中心進行動物實驗發現，苦瓜汁或許可以預防胰臟癌，並可殺死胰臟癌細胞。老鼠食用苦瓜之後，罹癌風險減少約六成之多。
動物實驗顯示，苦瓜汁可以阻止癌細胞代謝葡萄糖，這樣癌細胞就會失去能量來源，最後慘遭殲滅。研究成果本周發表於「癌症形成」醫學期刊。
美國科羅拉多大學癌症中心癌症防治計畫主持人、藥學與製藥科學教授拉傑許•阿加爾瓦爾表示，三年前進行培養皿實驗時，早發現苦瓜萃取物可以抑制乳癌細胞。
這次研究更進一步採用動物實驗，測試苦瓜對不同癌細胞是否也有抑制效果。這次實驗用的是苦瓜汁，許多亞洲國家都有吃苦瓜的習慣。
研究結果發現，苦瓜會干擾癌細胞代謝葡萄糖，讓癌細胞沒有食物可吃，癌細胞失去能量，就會邁向死亡之路。
另外，苦瓜也能調節胰臟β細胞分泌胰島素。研究人員發現，老鼠食用苦瓜汁後，產生胰臟癌的機率減少了百分之六十。阿加爾瓦爾指出，許多新藥研究想盡辦法要抑制癌細胞吸取能量，結果天然食物成分也許就能達到這種效果，成果讓人振奮。
12/28/2013
訂閱：
文章 (Atom)