英文格言與慣用語 (36)

英文格言與慣用語 (36)

351) A nod is as good as a wink. 點頭等於眨眼

352) None but the brave deserve the fair. 只有勇士才配上美女

353) None is so blind as those who won’t see. 沒有人比不看的人更瞎

354) Don’t take your harp to the party. 勿舊調重彈

355) Nothing is as good as it seems beforehand. 事前看事最美好

356) Nothing is given so freely as advice. 人們樂於給人忠告

357) Nothing is so bad but might have been worse. = Nothing is so bad that it might not have been worse. 禍中有福, 不必太悲觀

358) Nothing succeeds like success. 一事如意萬事順利

359) Nothing venture, nothing have. =Venture nothing, have nothing.不入虎穴焉得虎子

360) Fortune favors the bold. 勇者多福

12/07/2015

Justin Lai編

英文格言與慣用語 (35)

英文格言與慣用語 (35)

341) Never trouble trouble until trouble troubles you. 勿杞人憂天

342) New broom sweeps clean. 新官上任三把火

343) Ninety per cent of inspiration is perspiration. 99%的靈感是流汗得來

344) No answer is also an answer. = Silence gives consent. 沒有答案就是答案

345) No cross, no crown. 吃得苦中苦，方為人上人

346) No man can serve two masters. 一僕難事二主

347) Familiarity breeds contempt. 過份親熱易生輕侮之心

348) No man is indispensable. 沒有人是不可缺少的(總有人可替代的)

349) To err is human, to forgive divine.  人非聖賢，誰能無過?

 

350) Noblesse oblige. = Birth compels it. = 既是貴族，舉止就得像貴族

 

Justin Lai 編

11/09/2015

英文格言與慣用語 (34)

英文格言與慣用語 (34)

331) Never do things by halves. 勿半途而廢

 

332) Appearances are deceptive. 人不可貌相

333) Beggars must not be choosers. 乞丐無選擇權利

334) Never make threats you cannot carry out. 勿虛張聲勢

335) Never make two bites of a cherry. 做事不要拖泥帶水

336) Never put off until tomorrow what you can do today. 今日事今日畢

 

337) Every cloud has a silver lining. 否極泰來

338) Never spend your money before you have it. 量入為出

339) Never spur a willing horse. 不要乾著急

340) Never tell your enemy that your foot aches. 勿將自己弱點公開

Justin Lai 編

10/26/2015