請聽-
Celine Dion 唱「母親」-
A Mother's Prayer by Celine Dion To Celebrate Happy Mother's Day
https://youtu.be/J7qRF-fRW7M?t=190
Justin Lai 敬賀
05/07/2016
2016年3月8日 星期二
三八婦女節
On this International Women's Day, let's send to you our sincerest concern, together with 38 different breeds, species, and colors of roses in token of our blessing & affection.
Happy Occasion!
三八婦女節，
送給天下所有女人38朵玫瑰，
祝大家永遠年輕美麗，
統統幸福快樂！
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5OTQ4NjA2Ng==&mid=410542397&idx=2&sn=465d4f039110f039be50eb6e997848c8&scene=1&srcid=0307vLgBfI90bmPdd5rE9ZIJ&from=groupmessage&isappinstalled=0#wechat_redirect
Justin Lai
03/08/2016
Happy Occasion!
三八婦女節，
送給天下所有女人38朵玫瑰，
祝大家永遠年輕美麗，
統統幸福快樂！
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5OTQ4NjA2Ng==&mid=410542397&idx=2&sn=465d4f039110f039be50eb6e997848c8&scene=1&srcid=0307vLgBfI90bmPdd5rE9ZIJ&from=groupmessage&isappinstalled=0#wechat_redirect
Justin Lai
03/08/2016
2016年1月1日 星期五
新年贈言
Happy New Year !!
2016年新年贈言：
一、 佛家:
1) 以己之心度人之心，將心比心便是佛心
2) 襌心之靜朗於白日，妙法之微潔于青蓮
3) 看取蓮花凈，方知不染心
二、 道/儒家：
1) 安莫安於知足，樂莫樂於好善，明莫明於體物
2) 盛者衰之始，禍者福之基
3) 處事須留餘地，責善切忌盡言
4) 居安思危，處治思亂
5) 修己以清心為要，涉世以慎言為先
三、 達賴喇嘛：
1) 在碰到敵人想傷害你的那一刻，你就可以學到忍辱。敵人是很好的精神導師，因為有敵人，才可以培養忍辱；忍辱，才可以累積大功德力。
2) 要消除憎恨與其他毀滅性情緒，你就要發展出相對的情緒──憐憫與慈悲。如果你有很強烈的憐憫心，非常尊重他人，寬恕就會變得很容易了。
3) 我們愈關心別人就愈不擔心自己。我們愈不擔心自己，我們痛苦的感受就會較不強烈。
四、基督教
1) Forgive those who trespass against us. 寬恕冒犯我們的人
2) He that follows after righteousness and mercy find life, righteousness and honor. 凡追求正義與慈悲者，就會找到生命、正義、與榮耀- Proverb:19:20
4) Worthless liars go around winking and giving signals to deceive others. 一文不值的說謊者，使眼色做信號，四處行騙-Proverb: 6:12
五、回教：
1) hal bialakhirin la tfrd ealaa alakharin 己所不欲，勿施於人
2) alevv bialeavn alrrajul 以其人之道還治其人
Justin Lai (賴正雄)
01/01/2016
2015年12月14日 星期一
2015年12月12日 星期六
2015年10月10日 星期六
2015年9月27日 星期日
祝你中秋節(full moon)快樂 + 煙火
請用手指(pointing up)(pointing right)點到那裏煙火(bomb)就爆到那裏！試試看！
祝你中秋節(full moon)快樂。
祝你中秋節(full moon)快樂。
09/27/15
2015年9月26日 星期六
2015年5月9日 星期六
母親節快樂
Happy Mother’s Day!!!
請觀賞下列影視：
1) 偉大的母親!
2) 母親節快樂!
3) 母親節提醒您
4) 微電影 (Micro film)
Justin Lai (賴正雄) 敬賀
05/09/2015 USA
2015年4月5日 星期日
清明懷舊
清明懷舊
國曆四月五日，俗稱『清明掃墓節』，但依農曆有人認為「三月初三」才是，因為每四年有一潤年，換算國曆就非固定的日子。無論如何，在古農村社會，過節氣氛濃厚，各種習俗皆有。它最大的特色為『遊玩觀賞』、『家人團聚』(family reunion) 、或『上墳掃墓』。
現在我們就一一首古唐詩，來瞭解古代華人對此節日的看法：
《清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。》
-作者：有『小杜』之稱的杜牧 (公元778-828年)
【賞析】：
隨著春天之來到，可能是「春雨濛濛」、「細雨霏霏」，也可能是「驟雨急雨」，或所謂的『春潮帶雨晚來急』(韋應物詩) ，但本詩句中用的是「雨紛紛」，可推測是『天街小雨潤如絲』(韓愈詩) 的小雨
，即略等於英語的drizzle。此處的「紛
紛」有雜亂與紛亂之意。
作者用「紛紛」除描述「雨狀」外，也影射行人之心情。台語有首情歌謂『鑼聲若響(若鑼聲響起) 』，有如下之歌詞：
『有話要講趁此辰(此時辰) ，卡輸心頭亂紛紛 (想不到此時心頭紛亂，不知從何說起)』。可見台語也早就用「紛紛」來修飾心亂如麻。
「路上行人」是指描述出門在外行旅之人，是一位還是多位? 作者未明白表示，但不可能所有人的心情都一樣，合理推測為作者本人。「斷魂」此處不是指紛紛小雨使人喪命，或「喪失魂魄』，而是「惆悵不樂」 (weary and depressed)。
古人問路仍以客氣用語「借問」與台語同。當春寒又雨時，自然聯想(suggest) 到「飲酒」，此時尋覓「酒家」，應有幾種動機：
一、避雨小歇
二、小酌卻寒
三、舒解鬱悶心情
整個小詩出現兩個人物-作者本人與牧童，作者發問，牧童未正式作答，或可能回答，但又以手勢加強語氣 (emphatic) ，這是一種「音樂」(答聲) 兼帶「畫面」(手勢gesture) ，兩者同時出現，使讀者獲得極高的『美的享受』，也充分表現一般鄉下人答覆他人「問路」的熱情方式。
末句「遙指」的遙字應非遙遠(remote) 之意，而含「不遠不近」，才符合『指向』(pointing to) 之義。杏花村原在安徽省，但此處並非特指該處或酒家名稱，按古代凡有村落人家，就會有賣酒之處。
全詩第一句交代情景、周圍環境與氣氛，是「起」(beginning) ，即描寫春雨，也形容情緒。文人常以景與情交互影響，所謂『觸景生情』。台語愛情歌曲之歌詞有『看人相親與相愛，「見景傷情」流目屎 (眼淚) 』。因此含有『情在景中，景即是情』，『情景難分』之勝境。另「清明時節」並非指特定的一天，而指清明前、後及清明當日，如英語的耶誕節(Christmas seasons) 。後輩詩人有人用『黃梅時節家家雨』，四月梅子結成時，是到處落雨，但此句不如『雨紛紛』的浪漫(romantic) 與高雅情境(sentimentality) 。
第二句為「承」(sequence) ，點出人物，心中的淒迷與紛亂；第三句是「轉」(reverse) ，提出擺脫(get rid of) 此種心境(mood) 的方法- 去找喝酒的地方；第四句為「合」(close) 。短短四句，『起、承、轉、合』全備。而高潮的頂點 (climax) 置於末句，類似美國19-20世紀流行的短篇故事(modern short story) ，如O’Henry的小說風格，高潮一到即戛然而止，但並非索然興盡，而是餘韻悠然，耐人尋味，寫得自如灑脫，豪無「造作」之痕。
《玆試以淺陋英語表達原詩句》
清明時節雨紛紛，
It’s drizzling on end at Tomb-Sweeping seasons,
路上行人欲斷魂。
Weary and depressed is a lonely traveler,
借問酒家何處有，
Where is a tavern, may I ask?
牧童遙指杏花村。
A cowboy points to a near-by village.
祝清明節快樂!
Justin Lai (賴正雄) 寫於 美國南加州
04/05/2015
訂閱：
文章 (Atom)