老式情歌 (25)-Johnny Horton

老式情歌 (25)

歌名：All for the love of a girl

Johnny Horton (1925-1960) 是位短命的歌手，以鄉村音樂聞名(American country music), semi-folk半民俗樂

一、歌詞：

Well, today I’m so weary

Today, I’m so blue

Sad and broken-hearted,

And it’s all because of you.

Life was so sweet, dear,

Life was a song. 從前我倆生活如歌曲一樣甜蜜

Now you’re gone and left me.

Oh, where do I belong?

*And it’s all for the love of a dear little girl

All for the love that sets your heart in a whirl. 完全因讓你神魂顛倒的愛情

I’m a man who’d give this life and the joys of this world, 我是位願放棄生命與世俗的歡樂

All for the love of a girl. 完全為了愛一位女孩。

(pause)

二、歌詞簡單，是男生的失戀曲

三、請欣賞

Justin Lai 選

chiayihischool@gmail.com