奇聞共賞
1.標點符號的解讀
有個人去算命，算命師跟他說： 「你的命是大富大貴，沒有大災難，要小心！」接著寫了命批，那人拿了高興的離開。隔沒幾天，他在路上被車子撞斷條腿，好了之後，他很生氣的拿著算命師寫的命批去找他理論：「你前幾天給我算命，告訴我我是大富大貴，沒有大災難，怎麼我被車子撞斷條腿！根本算不准！！！」
算命師拿起那張字條，慢司條理地跟他說：
「先生，你大概沒有注意看，我的意思是“大富大貴沒有，大災難要小心！“」
【評】：
1. 原批：『……要小心』三字為語病，既然是好命，何來要小心之有?
2. 同：『下雨天留客天天留我不留』? 是中國文字的『羅生門』?
評論：Justin Lai
08/01/2013
嘉中校友全聯會
AACHW13
沒有留言:
張貼留言