中國人如何看美國文化 (2)

中國人如何看美國文化 (2)

眼看着聰明的中國人這麼快就『吃透了』美國，『搞定了』美國，『紮根了』美國。走進今天的美國大學，學生一半以上是中國來的(除學店外並非全部)，教授(部分吧)很有可能也是中國來的，有時講着講着課就換中文了，讓美國學生在自己的國土體會着“亡國奴”的感覺。

向中國人學習，我們美國人也在開始了解中國的語言文化。可是說真的，中國的語言實在不是『人』學的。上漢語的第一課，中國老師就告訴我們英語的“I” （我的意思）譯成中文時有如下譯法：【“我，奴輩，鄙人，卑職，晚輩，晚生，在下，老夫，老朽，老子，你大爺我，等等等等】。美國人聽完當時就暈了，這才是一個最簡單的“我”字。後來教育部統計，學漢語三年以上的美國人後來都『瘋了』。

中國人不但用文化，還用『言傳身教』來同化美國。比如說，原來美國家庭主婦很少有買菜挑來挑去的好習慣，現在和中國女人學的，買扁豆時一根一根挑，還用大拇哥的指甲狠狠地掐一下，看看是不是嫩。逼得超市沒辦法，只好用兩種語言寫個牌子“請勿掐！”（No Pinching！）”去美國大超市?只有中國人的手勁才能把西紅柿和茄子掐成那樣！” (按：台灣人買水果：龍眼試(吃) ，鳳梨彈，拔拉揑到爛!)

美國人在一天天被同化着。早晨，越來越多的美國人在冉冉日出時練太極拳。入夜，數學不好的美國人民圍在一張桌子上玩最簡單的“推倒糊” (打麻醬)。過生日的時候，美國人民百分之百跑調兒地高唱卡拉OK；掀開背心，很多人會自豪地讓你看他們紋在身上的中國字 ----我是『聾的傳人』！

中國文化就是『酷』！在這種氛圍下，美國的西點軍校開講『孫子兵法的三十六計』。開課不出十天，西點學校就出現了階級鬥爭的好苗頭。原本缺心眼的美國學員開始熟練使用“落井下石，聲東擊西”等傳統謀略。女學員為了得好分數，開始給教官施“美人計，離間計”；同性戀學員們互相施“反間計和苦肉計”等等。據說，學校會計學會了第三十六計----帶着一筆巨款“走人！” (哈! 哈!)

我覺得，在美國的中國人只對兩件事不感興趣。第一，選舉；第二，玩槍。中國人不參選主要是因為在美國當領導又窮又枯燥又累心，簡直就是三孫子，和中國的人民公僕根本沒法比。說到玩槍，中國人一旦立穩腳跟，早晚會玩槍的，那時美國將大亂，因為中國人極善於射擊，連老太太都百發百中，我聽說有個雙槍老太婆，在移民局掛了號的(登記有案)，估計老太太這輩子也得不到美國簽證了。

美國人必須要正視這個事實：中國人來了。中國人如『黃河之水，坐着飛機從天上下來，所向披靡地湧進美國』。這時候，我們美國人才真正理解為什麼慈禧老太后當年閉關鎖國，不讓你們中國人出來，就是為了不給世界人民添堵！知道嗎？

想起來呢，美國人特別怨恨一個人--英國鐵娘子柴奇爾夫人(Margaret Thatcher)。據說，1982年首次訪華時，鐵娘子問當時主政的鄧小平，“你準備讓你的國民自由地移民海外嗎？”(針對人權問題)

鄧小平看了一眼鐵娘子，弱弱地問了句，“你要幾千萬？”

『按：1970年代小鄧訪美時早已當面頂過卡特(President Carter) ，若嫌移民人數不够，每年5仟萬如何? 』按：中國人仗着『人多好辦事』(毛澤東語) 常以此調侃西方國家。毛曾口出狂言，『若中美發生核子戰，美國人全死光了，中國人還有九億人! 』

北美兄弟脫口秀寫完了，一月份回國過年，大街上若認出我來，別忘了請我簽字。在美國沒這份景兒，總統來了都沒人『鳥你』。

網路文章

【評語】：以上全是『阿六仔』坐井觀天，也是一廂情願天真的想法。老中『唯我獨尊』的心態表露無遺。而能够稱霸全球三個世紀之久的西方文化，自有其道理存在，豈如文中所提如此腐朽?。是的，美國的文化與制度並非十全十美，但試問今天老共上自國家主席下至地方書記領導人，有多少他們的子女正在美國受教育或正千方百計地往美國送?

08/02/2013

嘉中校友會

Justin Lai 評註

AACHW13