古漢字你認識多少?

古漢字你認識多少?

長官把我叫進辦公室，要求朗讀以下詞語:

吃飯、觌氅、餮鼗、曩磲、蕤颥、鳎鹕、鲦鲻、耱貊、貘鍪、籴耋、瓞耵，拉屎。    

我一看傻眼了，目瞪口呆！

長官語重心長的說：看看，是不是發現自己除了吃飯，拉屎什麼都不會？

答案

1：覿氅（dí  chǎng）
覿: ㄉㄧˊ 2人互相見面。氅:ㄔㄤˇ  用鳥羽做的裘。

2：餮鼗（tiè  táo）
餮: ㄊㄧㄝˋ 。饕餮: ㄊㄠ  ㄊㄧㄝˋ 古時神話中的一種惡獸名，比喻惡人。貪財叫「饕」，貪吃叫「餮」；現在泛稱貪吃的人。鼗:ㄊㄠˊ  兩旁有耳，持其柄而搖的小鼓。

3：曩磲(nǎng  qú)
曩: ㄋㄤˇ  從前。磲: ㄑㄩˊ  硨磲(ㄔㄜ  ㄑㄩˊ) 產於熱帶海中的軟體動物，殼厚而大，可做飾品。      

4：蕤顬（ruí   rú）
蕤: ㄖㄨㄟˊ  冠蕤:帽子上的裝飾物；像冠纓之類而下垂做為裝飾的。顬: ㄖㄨˊ  顳顬(ㄋㄧㄝˋ  ㄖㄨˊ) 耳門骨

5：鰨鶘（tǎ  hú）
鰨: ㄊㄚˋ ：鯢(ㄋㄧˊ)的別名 ，脊椎動物，水陸兩棲，又名山椒魚。鰈(ㄉㄧㄝˊ)的別名。兩眼都生在右邊的比目魚。鶘:ㄏㄨˊ  鵜鶘(ㄊㄧˊ  ㄏㄨˊ)水鳥名，體灰白色，嘴長，頷下有囊，捉了魚藏在囊裏。

6：鰷鯔（tiáo  zī）
鰷：ㄊㄧㄠˊ  魚名，體形狹長，鱗細而整齊，肉多細骨，棲湖沼中，俗稱白鰷魚。鯔:ㄗ  魚名，體扁長，常棲於海口半鹹水中

7：耱貊（mò  mò）
耱: ㄇㄛˋ  用荊條等編成的一種農具，功用和耙相似。亦稱「耮」(ㄌㄠˋ)。貊: ㄇㄛˋ  獸名，形狀像熊。古時北方的一個種族叫「蠻貊」

8：貘鍪（mò  móu）
貘: ㄇㄛˋ  獏，即為「貘」，亦作貊，是為「似熊之獸」。爾雅:「貘，白豹。」鍪:  ㄇㄡˊ    兜鍪: 頭盔，是古時打仗用的帽子

9：糴耋（dí  dié）
糴: ㄉㄧˊ 買入穀類  (糶: ㄊㄧㄠˋ  賣出米穀)耋: ㄉㄧㄝˊ  高齡、高壽。說文解字：耋，「年八十曰耋。」一說60或70歲的老人(耄: ㄇㄠˋ  年紀約8﹑90歲。）

  
10：瓞耵（dié  dīng）
瓞: ㄉㄧㄝˊ   小瓜。瓜的種類有2，大的叫「瓜」，小的叫「瓞」。(瓜瓞綿綿: 引用為祝頌子孫昌盛，為祝福新婚夫婦子孫繁盛的賀詞。)耵: ㄉㄧㄥ耳垢，耳屎，皮脂腺分泌的蠟狀物質。(耵聹: 又名耵耳,俗稱耳垢。大量耵聹堵塞,則形成耵聹栓塞,而影響聽力)太讚了！！！

01/13/2016

字詞研究 (118)

字詞研究 (118)

第三章：相似詞、相反詞、及字義接近字

(Synonyms & Antonyms)

12) borrow / lend:

1. lend (vt.) 出借….給人； 人 + ~ + 物品 + to + 人 = 人+ ~ + 人 + 物品：

a. Could you ~ me the shovel? = Could you ~ the shovel to me? 請借我鏟子好嗎?

b. Children, please lend me your ears.  = Children, please listen to me.孩子們，請聽

我說話。

2. borrow (vt.) 向…借入； A + ~ + 物品 + from + B ：

a. We have to ~ some money from the bank for the present use. 我們不得不向銀行借貸

以備目前之需。

With this borrowing card you may ~ books from the library. 用這張借書卡你可以向

圖書館借書。

b. Stop ~ ing trouble. 別杞人憂天

**  a borrowing card 借書卡； borrower  n.  貸款人； direct lender直接放款人

 

13) bring / take / fetch:

1. bring vt   帶來，與 come 相關連；take (vt.) 帶去，與 go 相關連：

When you come back, bring your textbooks, pencils, and paper. 回家時帶回你的

教科書、鉛筆和紙。

Please take this note to your father when you go home. 回家時把這張紙條帶給你

父親。

Each day brings us a new hope.  每天帶給我們新希望。

    

2. fetch  vt.  “ to go and bring back “ 取來 ；叫來；接來；~  + 受詞 

( ~ + 間接受詞 + 直接受詞) ：

Will you fetch him a doctor? 請你替他叫醫生好嗎? = Will you send for a doctor

for him?

14) catch / take:

    

1.     catch + 人 + V-ing (adj.) 當場被撞見 =人 be caught in the very act of + V-ing ...

a. He was caught stealing the purse. 在偷錢包時，他被人贓俱獲。

b. One of Confucius’ disciples was caught asleep in the daytime. 孔子的一位弟子被

撞見在白天睡覺。

c. He was caught in the very act of cheating in the exam. 他在考試作弊時當場被捉。

The house caught fire. 房子著火。

*〔笑話〕：

Which can run faster, heat or cold?  熱或冷 那一項跑得較快?

Heat. Because we can catch cold.  冷。因為我們能抓得住冷。(- catch cold 感冒) 

catch 含雙關語

When Jane had a cold, she felt like doing nothing but sleeping. 當珍感冒時，除了睡覺

什麼都不想做。 (注意：catch cold強調動作；have a cold強調狀態)

2.     take  vt/vi:  ~ fire = catch fire ；~ +a+ n. ：~ a break (a bath, a hand, a risk…)

休息，參加，冒險…；~ + 介副詞(詳另書：英文語法淺釋)

Justin Lai編

11/30/2015

字詞研究 (117)

字詞研究 (117)

第三章：相似詞、相反詞、及字義接近字

(Synonyms & Antonyms)

10) beware/ aware:

1. aware  知道 adj. be ~ of + n. = know (realize) / be ~ that + 子句：

People are ~ of the coming flood. = People are ~ that the flood is coming. 人們知道

水災即將來臨。

He revealed the secret without being ~ of it. 他不知不覺洩漏了秘密。

2. beware vi ~ of + n. = be careful of + n. 小心提防。~ of  pickpockets 小心扒手。 

 ~ of imitations. 謹防假冒  **  B~ of the dog (內有惡犬)

 專售真、假錶

比較：

be wary of + V-ing：慎重的；小心的 Mary is ~ of making the same mistakes.   

Mary小心犯相同的錯誤。be vigilant 警戒的；守的 (= watchful) of + n.

11) betray/ reveal /expose:

1. betray [b0'tre] vt.  betrayal n.

a. 背叛 = go back on = turn one’s back on; ~ a friend; one’s country

  traitor n. 叛徒; treason n. 叛逆罪

b  (不知不覺地) 暴露= reveal unknowingly

i.                 The appearance of the house ~ s its age. 房子外表暴露出它的年代已久。

ii. In the near future, you are likely to ~ your fear by appearing nervous. 

在不久的將來，你可能表現緊張而暴露出你內心的恐懼。

** 口語英文double-cross v. =betray；double-crosser = traitor (*若指感情上的背叛，

即時下流行用語「劈腿」應用cheat on + 人，cheater愛情騙徒)

2. reveal vt.  revelation n.

a. 洩漏 (秘密) = let on

b. display; exhibit   顯示；展示 (有意地或自然地)

i. Her frequent absence ~s that she is lukewarm about the volunteer job.

她一再缺席顯示她對義工缺乏熱心。

ii. Imagine a living room that ~ s your style story. 想像擁有一間能展示你風格的

正式客聽。

iii. The secrets behind this popular table are now ~ed. 在這張受歡迎的桌子後面

的秘密顯示出來了。

1. expose vt. exhibit; make known; reveal；~ 常作及物動詞：~ +受詞+to+ 名詞；

be + ~ (p.p.) + to +名詞

a.     She likes to ~herself (be exposed) to the sun in winter. 她喜歡冬天曬太陽。

b.     Here the hardwood frame and quality joinery of the chair are ~d to reveal the

inside story of its superior craftsmanship. 硬木木框與椅子高品質的旬木銜接，顯

露出木匠精緻工夫的訣竅。(本句把expose 與reveal兩字成功地用在一起。)

Justin Lai 編

11/16/2015