老式情歌 (23)

老式情歌 (23)

歌名：Sukiyaki 

"Ue o Muite Arukō" (上を向いて歩こう?, 字義為 "[I] shall walk looking up"-邊走邊抬起頭向上看)，但歌為壽喜燒 (すきやき-Sukiyaki- hot pot dish火鍋) 是日式燒烤，歌詞與烤肉無關，但用食物作歌曲命名乃第一次，略含西方人輕視日本文化之意。又之所以如此取名，是純為西方人的方便讀音。

原唱者為坂本九- Kyu Sakamoto (原名為大島ひさし) 。此曲在1963年排能百名名曲之首。坂本九於1985年死於空難，享年44歲。此曲許多外國歌唱團體改譯為英文，也大受歡迎。在1963年共售出1,300萬張唱片。

本曲歌詞原意為『單身漢月下獨行…獨嘆孤單……低聲感傷…邊走邊哭…』，但坂本九歌唱時表情愉快，又高高興興地吹口哨，令人不解……. 。本曲是有史以來最受西方人歡迎的日文歌詞，欲知歌詞內容亦可點選西方人的唱法。

請欣賞

11/30/2013

全联會

AACHW13