評：迷失的年青人- (1)

A Youngster Lost in the World

評：迷失的年青人- “Too Much Ado about Nothing.” (1)

以下乃針對目前部分青少年的心中情感，加以分析與開導，每句後附加紅字看法與解析。

*有時候，莫名的心情不好，不想和任何人說話，只想一個人靜靜的發呆 (Yes, sometimes it’s good to be alone-是的，有時獨處是好的)

*有時候，突然覺得心情煩躁，看什麼都覺得不舒服，心裡悶的發慌，拼命想尋找一個出口. Yes, finding an outlet for something boring when you are bored.- 煩悶時是應找發洩)

*有時候，發現身邊的人都不了解自己，面對著身邊的人，突然覺得說不出話 (You are timid.- 你太膽小)

*有時候，感覺自己與世界格格不入，曾經一直堅持的東西一夜間面目全非 (憤世嫉俗? 或誤判形勢)
*有時候，突然很想逃離現在的生活，想不顧一切收拾自己簡單的行李去流浪 (rebellious? 背叛? Or evasive? 逃避?- 但問題仍在)

*有時候，別人突然對你說，我覺得你變了，然後自己開始百感交集 You are too deep-fathomed to understand-你深不可測)

*有時候，想一個人躲起來脆弱，不願別人看到自己的傷口(for dignity’s sake?- 為面子?尊嚴?)

*有時候，突然很想哭，卻難過的哭不出來 (too sad to shed tears?-too sentimental太多愁善感)

*有時候，夜深人靜，突然覺得不是睡不著，而是固執地不想睡 (Because you too excited or agitated-因你太激動了)

*有時候，走過熟悉的街角，看到熟悉的背影，突然就想起一個人的臉 (Someone you can’t foget? 忘不了某人?)

*有時候，明明自己心裡有很多話要說，卻不知道怎樣表達 (You mind is suddenly too complicated-突然想法與思緒複雜?)

*有時候，覺得自己擁有著整個世界，一瞬間卻又覺得自己其實一無所有 (You have fantasy or hallucination-有太多幻想；自卑與優越兩感交集?)

真的只是有時候，明明自己身邊很多朋友，卻依然覺得孤單 (You are lonesome at heart. 外表熱鬧，內心空虛)

*有時候，很想放縱自己，希望自己痛痛快快歇斯底里地發一次瘋 (It’s good to shake up more burden than you can hold.- 你太嚴肅了，應及時缷下負担)

(未完)

網路文章

09/12/2013

校友全联會/Justin Lai心理解析

AACHW13