字詞研究 (97)

字詞研究 (97)

第二章：字源/字根相同字

(Words with Identical Roots)

113) produce /product / productivity / production:

              

produce v. 製造、生產；

Revival in Japan ~ s widening economic gap. 日本經濟的復甦產生了逐漸擴大

的經濟鴻溝。

其名詞如下：

1. produce n. (集合名詞) 農產品 farm (agricultural) ~ product n.

工業產品

2. production n. 製造；生產 (productive adj. 有生產力的)

These children will become ~ive citizens despite their early ignorance. 儘管早年的

無知，這些小孩將來還是會成為有生產力的國民。           

                          

3. productivity n. 生產力

A healthy body will be reflected in your energy and~. 健康的身體會反應在你的體力

和生產力。

*Congratulations on your family’s being so productive. 恭喜你家人如此爭氣。

114) process / procession /procedure/proceeds:

下列一些名詞由 proceed v. (進行) 演變而來：

1.     process  n.過程 ；方法 ；程式 ；in ~ of 正在…. life ~ 生命過程；

a.     The stadium is in process of construction.  體育場正在興建中。

b. Kids who struggle over words and have trouble understanding text find little

enjoyment in the ~. 牙牙學語與尚無法瞭解句意的小孩，對學習過程不感好玩。

c. I love to travel, but the ~ has become a hassle that I’m almost dreading my next

vacation. 我雖喜愛旅行可是它的過程已成一項麻煩，以致幾乎害怕再度假旅行。

process v. 處理； word processing 文書處理  

Please wait while we are ~ ing personal data.我們正處理你的個人資料，請稍候。

2.     procession n. 遊行 ；進行；funeral ~ 出殯行列

3.    procedure n. 手續；正規程式； 醫療過程。

下列句子將procedure 與process 同時出現，讓讀者比較：

It is typically a non-judicial procedure that is a three-step process. 它是典型非司法

程式- 須三個步驟的過程。

a.1945年麥帥 (Gen. Douglas McArthur) 在東京灣外，美國密蘇裏號軍艦上，

當日方代表簽字正式投降後，僅輕描淡寫地說：

”The procedure is over.” 而正式

宣佈：「投降手續完畢。」(相較於中國戰區何應欽將軍接受日軍岡村次之降禮

簡單許多)； liposuction ~ s 抽取脂肪療程 (醫學名詞)

b. Insurance companies differ on whether to pay for ~ s to help patients slim down.

保險公司對於是否，付給病人瘦身療程的意見不一。

4.  proceeds n. 商業利潤

The ~ of the sale shall go to charity. 利潤所得將捐給慈善機構。

04/15/2015

Justin Lai

賴正雄 編