字詞研究 (62)

字詞研究 (62)

第二章：字源/字根相同字

(Words with Identical Roots) ：

36) cured /curable:

cure vt. 治癒；革除惡習n. (治癒) 藥方

cure+人of疾病/惡習

1. cured a. 被治癒 ；被改正的 (惡習) ，a ~ disease (habit) 被治癒的病

(習慣) What cannot be ~ must be endured.  無法改正(進) 的事必須容忍。

 

2.curable a. 可被治癒 (改進、正) 的 (疾病或惡習)

incurable 無法治癒 = not to be cured；beyond remedy; past remedy

As yet AIDS is not believed to be a curable disease. 迄今，愛滋病被認為是

治不好的病(病入膏肓)。* an in~ drinking habit 一個無法戒除的酗酒習慣

37) custom /customary:

1.     custom n.習慣；customary a. 習慣的 (指事情)；accustomed習慣於

(指人)

It is a ~ with the Orientals to eat with chopsticks.

= It is customary that the Orientals eat with chopsticks.東方人習慣上用筷子

吃飯。

*比較：                                                                    

The Orientals are not accustomed to eating with fork and knife. 東方人不習

慣於用刀叉吃飯。

人+ be accustomed to + Ving (或名詞) = 人 + be used to + Ving(或名詞) ---

習慣於

2. custom a. 訂製的

a. A ~home is usually one with better quality and design.  一楝訂製的房子

通常有較好的品質和設計。

b.     We can even make ~ match to the colors of your home décor vision. 我們

甚至可為您專門配合府上裝潢的色澤。(~ v. 專門訂製)

~ tailor 專作訂製西服者；tailored clothes 訂做的衣服

(** 女裝師傅為dressmaker)

l ready-mad clothes  現成的衣服(成衣) a custom (-built) home

個人訂(起) 造的房子；tract homes 大批建造來出售的房子 (台灣稱之為

販厝)

04/02/2014

英語漫談