英文格言與慣用語 (16)
151) God is always on the side of the big
battalions. 上天總站在強者的一方
法國服爾泰
152) God tempers the wind to the shorn lamb. 上帝眷顧弱者
153) The gods send nuts to those who have no
teeth. 造化作弄人
154) The golden age was never the present
age. 人在福中不知福
比較：Jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today. 好日子絕不在今天
155) A golden key opens every door. 有錢萬事通
156) Good company on the road is the shortest cut. 良伴同行路途短
157) Good fences make good neighbors. 籬笆築得牢，鄰居處得好
158)
A good husband makes a good wife. 夫好則妻賢
159) A good tale is none the worse for being told twice.
160) Good wine needs no bush. 好酒不用廣告
05/04/2015
Justin Lai 賴正雄 編
沒有留言:
張貼留言