字詞研究 (70)

字詞研究 (70)

第二章：字源/字根相同字

(Words with Identical Roots) ：

50) economic / economical:

economy  n. 經濟 ，economic a. 經濟的；economics  n. 經濟學

economical  a. 節省的 = frugal; be ~ of + n. 節省 = be thrifty in + n.

During energy crisis we had to be economical of energy.  在能源危機期間，我們

不得不節省能源。

*World’s biggest brewer acquires frugal tastes全世界最大的釀酒商找到節省的

口味。

比較：

(他例) 以-ic 及-ical 字之辨別：          

1. historic a. 歷史上有名的； ~ event (事件，如,三國誌); ~ site 歷史古蹟

historical a. 與歷史有關的 ，~ novel (小說 如，三國演義) ， ~ museum

歷史博物館。

Foreign scholars unearthed new historical information that cast the

Mongolian warrior in a more positive light.

外國學出土了新的歷史資料-這些資料讓人對這位蒙古戰士持更肯定的看法。

2. comic a. 喜劇的； 滑稽的 ~ actor 喜劇演員； ~ strip (picture) 漫畫

= comics ； ~ ending 以喜劇收場；comical  a. 古怪的；奇特的 ~ costumes

(服裝)* comedian  n.喜劇演員

Comedian Jay Leno will perform his routine programs at the theater. 名喜劇節目主持人

Jay Leno 會在劇院表演他例行的節目。

* clown  n. 小丑 * crown  n. 皇冠； ~ molding 天花板邊美飾的木條；v. 加冕

He was just laughing and gay like a clown; he was wearing his heart like a crown.

表面上他歡笑如小丑；可內心沉重如同戴著一頂厚重的皇冠。

3. tragic  a. 悲劇的；~ ending 以悲劇收場； 悲慘的 ~ death (死亡) ；

~ actors (悲劇演員)； tragical  a. (假裝) 悲傷的;   in a ~ voice (聲音)

4. magic  n.  魔術；魅力  magical   a. 神奇的

a. I’d never found any magic in this place, so when I was asked to visit it, I was hesitant.

由於從未發現此地有什麼魅力，因此被請求來訪問它時，我猶豫了。

b. Put yourself in that ~cal place where time stands still, the air is pure, and all you can

hear is the hushed sound of a gentle breeze in the trees.

把你自己置身於那個神奇的地方-在這裡時光靜止，空氣純潔，你所聽到的是

在樹木中微風吹動的聲音。

5. periodic a.短期的；有時間性的 ；固定期間的 ； ~ tenancy 短期租用

(房屋) * periodical  a.  n. 定期出版的刊物

51) edition /editorial:

edit  v. 編輯；校訂       

 1. edition  n. 版；the first (second) ~ 第一 (二) 版; revised ~ 修訂版；

pirated ~ 盜印版 editor  n. 編輯； ~ -in-chief  總編輯

 2. editorial  n. 編輯部；社論             

Sometimes an~ does not objectively reflects most readers’ opinion. 有時一篇社論

並不能客觀地反應大部分讀者的

Justin Lai編

05/28/2014