字詞研究 (104)

字詞研究 (104)

第二章：字源/字根相同字

131) sensational/ sensual:

1. sensational a. 聳人聽聞的 intended to shock；譁眾取寵的arousing intense

interest (*sensation n. 轟動大事) ；與popular 比較，本字含感情因素較多。

In fact, people following the more ~media might conclude that it is too dangerous to

take a cruise. 事實上，聽信更聳人聽聞的媒體報導的人的結論是，坐船旅行太

危險了。

2. sensual a. 官能的；肉慾的

a ~ appetite for exotic women對外國婦女的性欲

This nurturing, indulgent escape is both ~ and euphoric in which we combine

therapeutic and relaxing massage.

這個具滋養與舒服的放鬆、解脫，是既有官能的享受又有安樂感，在此解脫中我們

將治療與輕鬆按摩合而為一。(美容健身中心廣告)

註：上句用四個形容詞nurturing, indulgent, sensual, euphoric修飾一個名詞，

escape (精神上暫時的放鬆與解脫)；再用二個形容詞therapeutic, relaxing修飾

名詞massage以達廣告效果。

132) scene / scenery / scenario:

1.     scenario  n. (源自義大利文) 原義為電影腳本或劇情說明書；

目前通常指一連串事情的概要; 但也有用 S~ one; (第一場景或情形) ; S~ two (第二

場景或情形)

The ~ s of the project can be divided into four stages. 這個大計劃的大概輪廓可分成

四個階段。

** panorama [`p$nD'rAmD ] n. 全景；全畫；colorama  n. 五彩繽紛

panacea [ `p$nD's0D ] n. 萬靈 Pan American Airlines 泛美航空 Pan Asia 汎亞

〔註：pan- 有包含全部之義〕

2. scenery n. (集合名詞；無複數形) 風景的總稱；舞臺佈景

3. scene n. (可數名詞) 風景; 一景 (戲劇中) 如 Act I Scene II (第一幕第二景) 

* 與 ~ 連用常見片語：

a. make a ~ 大吵大鬧以引起他人注意

Sometimes she likes to make a ~ in public. 有時候，她喜歡在公共場合大吵大鬧。

b.     shoot ~s 拍攝影片We are proposing to shoot ~s for an upcoming television

commercial titled” Good Boys.”我們準備要拍攝即將在電視上映的廣告片，名稱為

「好男孩」。

c. behind the ~ s 幕後；暗中

Someone is manipulating the transaction behind the ~ s. 有人在幕後抄作這筆買賣。

d. on the ~ 現場

She is the only witness on the ~.  她是現場唯一的見証人。

Justin Lai 編

06/18/2015