字詞研究 (96)

字詞研究 (96)

第二章：字源/字根相同字

(Words with Identical Roots)

111) present/ presentation/ representation:

1.     present  n. (重音在第一音節) 禮物~ 指重要節日的禮物，如；Christmas ~

聖誕禮物；birthday ~生日禮物，(日人直譯本字，以顯尊重它與東方所謂的禮「物」

有別；至於中國人之紅有譯為money in red envelopes)；台灣對它的稱呼為「伴手」-

去拜訪親友的禮物，含較正式之物；另一種叫「等路」指旅遊途中帶回之禮物，多

半以吃的為主，但不一定送人。

另gift 則指一般性的，如百貨公司的贈禮等；free ~ (buy one get one free買一

送一)； ~ v.  (重音在第二音節) 呈送；提出；發表；介紹；表現

a. The book ~ s the general as a progressive leader whose primary mission was to bring

peace, not war.

本書呈現此將軍是位進取的領袖，他首要任務是和平而非戰爭。

b. “May I ~ my wife?” he said politely. 他客氣地說：「容我介紹內人。」

2. presentation n.

a. This year’s ~of the course is dedicated to the memory of Mr. Tom Simmons.

本年度發表的課程是紀念Tom Simmons先生。

 

b. It is a lively, completely accurate ~of the realities of living English.

本書活潑地、完全地正確表現出日常英語活例。

2.     representation  n.代表 (指動作)；representative  n.代表 (指人) Representative n. 眾議員

   美國眾議院

112) pleased / pleasant:

1. please vt. 取悅；討好He who tries to ~ everybody ~s nobody. 《父子騎驢》

— 喻凡事要有己見。

2. pleased a. 高興的  (指人) We are ~ at the result.   我們對於這結果感高興。

displeased a.不高興的 (指人) Father is ~ at his son’s GPA at school. 父親對兒子

學校的平均成績不樂。

3. pleasant adj. = pleasing 討人喜歡的， (指人或事物) ：~ weather; ~ 

stewardess 女傭；unpleasant   令人不高興的 (人或事物)

If a task is unpleasant but must be done, set it for the beginning of a day.

如果一件工作不討人喜歡，但又須做完，就設定它在一天開始時優先來做。

Justin Lai 編

04/03/15

活在當下

活在當下

活在當下是一種實際體驗，每個人或多或少都曾經有過這樣的體驗。當你描述它時，它化成了一種概念。作為概念的“活在當下”具有指月之指的功能，當你讀懂它，並消化歸於自身時，它又能指導你“活在當下”，獲得某種真實的活在當下的體驗。相對於“過去”、“未來”而有“當下”這一稱呼，你越多的活在當下，你就越多的出離過去、未來的想法。

什麼是活在當下？簡單地說，就是單純的活著。例如，吃飯時單純的吃飯，走路時單純的走路，坐著時單純的坐著，看電視時單純的看電視…這種凡做一切事，只是個單純，便是活在當下。我們之所以不能活在當下，多半是我們無論做什麼都不再單純了。我們吃飯時不再是單純的吃飯，睡覺時不再是單純的睡覺…當我們吃飯時，有什麼東西進來了；當我們睡覺時，有什麼讓你不再單純的睡覺，於是我們失去當下。

什麼讓你變得不再單純？什麼讓你失去當下？想法。除了想法，沒有什麼能讓一個人失去單純；除了想法，沒有什麼能讓你失去當下。關於過去的想，關於未來的想，是讓你失去當下，變得不再單純的因。

當有關過去的想出現，你能讓它僅僅是有關過去的想嗎？當有關未來的想出現，你能讓它僅僅是有關未來的想嗎？保持觀照，警覺想法只是想法，可以助你活在當下。

“當下”實際上是一個概念，當你越發的活在當下，你越發現沒有一個東西叫當下。當你覺察當下這個時刻時，它在瞬間變成過去，化為烏有。當下是捕捉不到的。當下捕捉不到，那麼過去以及未來，更無法捕捉。你捕捉過去未來，猶如捕捉虛空；而你捕捉當下，則如捕捉幻影。過去、現在、未來，三世都不可得，當你越發的清醒，你越注意到這點是真實的。

活在當下，還能為未來的生活作計劃嗎？能，計劃未來和活在當下不衝突。“計劃未來”是頭腦從當下時間裡開出的一朵思想之花，它開過，然後結束，餘下的全部是當下。計劃的時刻全然計劃，計劃完後該幹嘛幹嘛。活在當下不是死在當下，當下不是僵固的，活在當下可以做任何一件事。活在當下，意味著向一切開放；活在當下，意味著允許一切發生。活在當下意味著沒有控制，自由，快樂，有活力。

活在當下的另一個稱謂是“熱愛現實”。那麼，熱愛現實，遇到像生病、被人傷害及其他一切不好的狀況，還會做點什麼嗎？會，為什麼不呢？是什麼限制你不去做點什麼？人心是向著善流動的，除非有什麼妨礙了它，否則，它一定會向著真、向著善、向著美流動。熱愛現實並不是兩手一攤，什麼都不做；如若那樣，那是否認，不是熱愛現實，是被“熱愛現實”的概念釘在活生生的現實之上了。

真正活在當下，沒有時間的概念，也沒有“我”的概念；行住坐臥，一切生命的舉動，都是不用思考而直接作用的。專注、認真、心無旁騖的做事，是活在當下的外在標誌。大凡在這樣的時刻，我們都是活在當下的。活在當下，如樹往上長，如枝向外展，充滿勃勃生機，於靜中充滿動，於動中凝含靜。

活在當下的心像流動的水，它一路擁抱石頭、樹根、進入它的人等，它遇到什麼就擁抱什麼，它從不拒絕；它流過，擁抱，放下，然後繼續向前；它走過一切，每一刻都活在當下。熱愛現實的心像和煦的風，它以天空為道路，以大地為工作場，它經過花吹開了花，經過樹吹綠了樹，雖它熱愛一切，但它不在任何一處駐留；隨著它的流過，一切在不知不覺中變了，這是流動的心智的本性。

也許你會問，怎樣才能活在當下、熱愛現實呢？清除你心中的概念；你心中關於這世界、關於我的概念清除越多，你越能活在當下、越能熱愛現實，直到你擁有一顆完全沒有概念—完全不相信概念的心：那樣的生活來了。也許你會接著問，怎樣才能清除心中的概念呢？這就涉及到修行了。良好修行的自然結果，必是活在當下，熱愛現實。

03/31/15 

文法淺釋- (100)

文法淺釋- (100)

文法(grammar)與句型(sentence patterns)

八、動狀詞  (Verbal) (又稱變體動詞)

12)  It being biting cold, there is hardly a soul to be seen in the street.

                  (因為天氣嚴寒； 路上行人絕跡。)

1.句 being 應指天氣，故其主詞為 it . It being cold, 為獨立片語  (如前述)

= Because it is biting cold.  因主要主詞為there，與表示天氣之主詞it不同，故

It不可省略。

  *2. It is biting cold = It is as cold as it is biting. (凍得咬人)； 前句之biting 作

      adverb 修飾 cold；類似用法如：

It is piercing cold   . = It is as cold as it is piercing  冷得刺骨。 比較：a bone-chilling

morning   酷寒的上午；The temperature fell well below zero in the biting wind. 在

寒風中溫度已降到零下好幾度。

It is burning hot. = It is as hot as it is burning. 熱得燙人。 

It is scorching hot. = It is as hot as it is scorching. 熱得如同燒焦一般。

* Some people died in the scorching heat wave in California. 有些人死於加州酷暑。

若指”潮濕” 可用

 We are soaking wet   = We are as wet as we are soaking.   我們濕透了。

 It is drenching wet. = It is as wet as it is drenched. 它濕透了。 soak = drench

 

13) There being no taxi, we walked home. (因為沒有計程車，我們走路回家。)

1 若原句用There was no taxi…則缺少一連接詞，若在 we之前加一連接詞 so (that)

“所以”； 或在句首加  Because亦可使原句故成為一完整的句子。

2.若把原句之 was 改為 being而使 There being成為一獨立片語。 (作 adv. 用，修飾

後面動詞 walked

3. There being = (As/ Because/ Since) + there was…. (因為)  there being

亦可構成一動名詞片語，作名詞之地位用： 例：

a.     I am not surprised at there being so many people interested in pop music.(介詞

at之受詞)

 =I am not surprised that there are so many people interested in pop music. 這麼多人

對熱門音樂感興趣，我不覺意外。

b. We did not anticipate there being so many V.I.P.’s at the inauguration. (作

appreciate之受詞)

=We did not anticipate that there were so many V.I.P.’s at the inauguration.

   我們並未期盼在就職典禮中有這麼多的達官顯要。

   比較：

   Such being the case, we cannot but give in to their demand. 既然情形如此，我們

不得不屈服於他們的要求。

   =Since such is the case…

Justin Lai編

04/01/2015