2015年4月9日 星期四

雷電打擊最多的地區

NASA Map Shows Where Lightning Strikes Most Around the World
BY DOUGLAS MAIN 4/7/15 AT 3:57 PM

太空總署的地圖顯示雷電打擊最多的地區

Lightning strikes worldwide between 1995 and 2013. Areas with the most activity appear light pink. NASA

NASA has been recording just about every lightning strike for much of the past 20 years, and it has produced a map to show where this phenomenon is most common.
It turns out that the eastern Democratic Republic of the Congo and Lake Maracaibo in northwestern Venezuela have the most lightning. Both places have a lot of precipitation and the ideal humidity and atmospheric conditions for thunderstorms to form, according to the NASA Earth Observatory.
As the map shows, lightning is much more frequent over land than water, and it is more common in the tropics, where there is more heat, and thus more energy for producing storms. Areas that are lighter in color have more lightning, and some places have as much as 150 strikes per square kilometer per year; one square kilometer is about one-third the size of New York's Central Park.
The map was produced using data collected between 1995 and 2013 by NASA’s Tropical Rainfall Measuring Mission satellite and the OrbView-1/Microlab satellite.
Lightning is formed within clouds. “As ice particles within a cloud collide and break apart, the smaller particles acquire positive charge and the larger particles acquire negative charge,” explains LiveScience, a science news site. “Updrafts of wind then push the small particles upward, until the top of the cloud is positively charged, while the bottom of the cloud is negatively charged. This separation of charge creates a huge electric potential within the cloud, and between the cloud and the ground.” Lightning is the discharge of electricity between cloud and Earth, which diffuses this difference in potential. 
Lightning strikes over Lake Maracaibo, in Venezuela, which has some of the most frequent lightning in the world.JORGE SILVA / REUTERS

Condensed from Newsweek.

jUSTIN lAI 

04/08/15  (Eng.)


2015年4月8日 星期三

Joke -4

Joke -4

皇上:「太醫,朕最近好像病了...」。

太醫:「啟稟皇上,是什麼樣的病呢?」

皇上:「不知道?朕最近一直害怕...」。

太醫:「害怕什麼呢?」

皇上:「朕害怕...害怕朕這一生都是朕...」。

「糟了...皇上!看來您是得了一種洋人傳來的病」。

皇上:「是什麼病?」

太醫:「這病叫做…【怕今生是朕】(帕金森氏症)」。



04/08/2015    英

2015年4月7日 星期二

心思 (13)

心思 (13)

深夜神秘的舞孃

紅與黑交錯性感

微啟著朱唇妖嬈

傲慢中帶著輕狂

帽沿下濛朧臉龐

隱藏思緒及憂愁

視覺混淆的交雜

面具下心波微顫

一幅無解的浪漫




2015.4.07

2015年4月5日 星期日

清明懷舊

清明懷舊

國曆四月五日,俗稱『清明掃墓節』,但依農曆有人認為「三月初三」才是,因為每四年有一潤年,換算國曆就非固定的日子。無論如何,在古農村社會,過節氣氛濃厚,各種習俗皆有。它最大的特色為『遊玩觀賞』、『家人團聚』(family reunion) 、或『上墳掃墓』。

現在我們就一一首古唐詩,來瞭解古代華人對此節日的看法:

《清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。》

-作者:有『小杜』之稱的杜牧 (公元778-828年)
 Image result for 杜牧 清明   Image result for 杜牧 清明

【賞析】:
隨著春天之來到,可能是「春雨濛濛」、「細雨霏霏」,也可能是「驟雨急雨」,或所謂的『春潮帶雨晚來急』(韋應物詩) ,但本詩句中用的是「雨紛紛」,可推測是『天街小雨潤如絲』(韓愈詩) 的小雨 ,即略等於英語的drizzle。此處的「紛
紛」有雜亂與紛亂之意。

作者用「紛紛」除描述「雨狀」外,也影射行人之心情。台語有首情歌謂『鑼聲若響(若鑼聲響起) 』,有如下之歌詞:
『有話要講趁此辰(此時辰) ,卡輸心頭亂紛紛 (想不到此時心頭紛亂,不知從何說起)』。可見台語也早就用「紛紛」來修飾心亂如麻。

「路上行人」是指描述出門在外行旅之人,是一位還是多位? 作者未明白表示,但不可能所有人的心情都一樣,合理推測為作者本人。「斷魂」此處不是指紛紛小雨使人喪命,或「喪失魂魄』,而是「惆悵不樂」 (weary and depressed)。
古人問路仍以客氣用語「借問」與台語同。當春寒又雨時,自然聯想(suggest) 到「飲酒」,此時尋覓「酒家」,應有幾種動機:
一、避雨小歇
二、小酌卻寒
三、舒解鬱悶心情

整個小詩出現兩個人物-作者本人與牧童,作者發問,牧童未正式作答,或可能回答,但又以手勢加強語氣 (emphatic) ,這是一種「音樂」(答聲) 兼帶「畫面」(手勢gesture) ,兩者同時出現,使讀者獲得極高的『美的享受』,也充分表現一般鄉下人答覆他人「問路」的熱情方式。

末句「遙指」的遙字應非遙遠(remote) 之意,而含「不遠不近」,才符合『指向』(pointing to) 之義。杏花村原在安徽省,但此處並非特指該處或酒家名稱,按古代凡有村落人家,就會有賣酒之處。

全詩第一句交代情景、周圍環境與氣氛,是「起」(beginning) ,即描寫春雨,也形容情緒。文人常以景與情交互影響,所謂『觸景生情』。台語愛情歌曲之歌詞有『看人相親與相愛,「見景傷情」流目屎 (眼淚) 』。因此含有『情在景中,景即是情』,『情景難分』之勝境。另「清明時節」並非指特定的一天,而指清明前、後及清明當日,如英語的耶誕節(Christmas seasons) 。後輩詩人有人用『黃梅時節家家雨』,四月梅子結成時,是到處落雨,但此句不如『雨紛紛』的浪漫(romantic) 與高雅情境(sentimentality) 。

第二句為「承」(sequence) ,點出人物,心中的淒迷與紛亂;第三句是「轉」(reverse) ,提出擺脫(get rid of) 此種心境(mood) 的方法- 去找喝酒的地方;第四句為「合」(close) 。短短四句,『起、承、轉、合』全備。而高潮的頂點 (climax) 置於末句,類似美國19-20世紀流行的短篇故事(modern short story) ,如O’Henry的小說風格,高潮一到即戛然而止,但並非索然興盡,而是餘韻悠然,耐人尋味,寫得自如灑脫,豪無「造作」之痕。


 Image result for o'henry

《玆試以淺陋英語表達原詩句》

清明時節雨紛紛,
It’s drizzling on end at Tomb-Sweeping seasons,

路上行人欲斷魂。
Weary and depressed is a lonely traveler,

借問酒家何處有,
 Where is a tavern, may I ask?

牧童遙指杏花村。
A cowboy points to a near-by village.

祝清明節快樂!

Justin Lai (賴正雄) 寫於  美國南加州

04/05/2015







給柯文哲上一課

給柯文哲上一課

被視為改變力量的台北市長柯文哲上任之後嗡嗡嗡,行事風格一舉一動都是媒體追逐焦點,甚至連市府發言人林鶴明出面受訪時,也都有近20台攝影機「伺候」,但作家張大春日前撰文「給柯文哲上一課」,文中寫道:柯文哲要挺住,就得深刻明白:媒體是要看他在獨木橋上跟人幹架,打得頭破血流之後復棄之如敝屣而已。柯賜海、許純美、連勝文不都曾經如此嗎?
以下為張大春「給柯文哲上一課」全文: 台北市八十五萬公民用選票挺出來一個很不一樣的市長,從上任前到上任後,不斷以其不隨流俗、不符慣例的行事和語言風格引發各式各樣的爭議。有人喜愛他的耿直,有人鄙夷他的白目;有人期許他提振魄力揭弊廓清、摧枯拉朽,或許能示範一局廉能之政;也有人憂心他仗恃民氣一意孤行、囂張無禮,難免會誤導群眾輕忽文明的教養。期待著或受不了柯文哲的市民不是到今天才悶壞的,媒體玩名流大凡如此,有一陣是柯賜海,有一陣是許純美,也有一陣是連勝文,堪說不勝枚舉。這一陣玩起柯文哲來,真個是日邁月征,總希望他每一天都能再直一點、再白一點;說穿了,就是逼得柯文哲說話再嗆一點。經常自稱智商157的柯文哲對這一個「尾巴搖狗」的處境好像並不太自覺,看來他樂於配合媒體維持著「每日一句」的規模。有深思於時政者難免要問:這就是身為一位專業醫師躬身入局、挺膺負責的表現嗎?選舉早就過去了,可是挺柯或反柯的態勢依舊在社會的不同角落發酵。人們對於新世代的政客能不能樹立典範、能不能開拓新局,顯然還有期待,只不過這期待可能依舊在媒體所操弄的「柯P可以再嗆一點」的鴉片式需索與供應之下走向弱智。問題在於柯文哲能不能挺住? 讓我用一個挺字來給柯文哲上一課。 世傳曾國藩有《挺經》一部十八條,早些年台灣的讀者如果對此有印象,多半是讀過高拜石的《古春風樓瑣記》(正中書局2003年重刊),這套書取材廣泛,記事詳瞻,能採錄常人不多親近的筆札,改寫成風趣動人的文字,相當耐讀。 至於高拜石所轉述的《挺經》,事實上祇有一條,而且祇有一個來源,那就是吳永口述、甓園居士筆錄的《庚子西狩叢談》。吳永有很好的敘事能力,使得此書堪稱關於庚子事變最翔實、細膩且洞察深刻的第一手材料。除了拳亂的來龍去脈之外,還有些遊歷宦情的記載,也極具史料價值;其中側寫李鴻章的一段便十分傳神。 李鴻章對吳永口傳原話如此:「我老師(即指曾國藩)的秘傳心法有十八條『挺經』,這真是精通造化,守身用事的寶訣。」到底是多麼精妙的寶貴箴言呢?傳世的一條不過爾爾── 一家子,有老翁請了貴客在家午餐。早間就吩咐兒子前往市上備辦肴蔬果品,久未還家。老翁親至村口看望,見兒子挑著菜擔,站在田埂上,與一個京貨擔子對峙,彼此皆不肯讓。 老翁趕上前婉語曰:「老哥!請你往水田裏稍避一步,待他過來,你老哥也可過去,豈不是兩便麼?」其人曰:「你教我下水,怎麼他下不得呢?」老翁曰:「他身子矮小,水田裏恐怕擔子浸著濕,壞了食物。你老哥身子高長些,可以不至於沾水……」其人曰:「你這擔內,不過是些菜蔬果品,就是浸濕,也還可將就用的;我擔中都是京廣貴貨,萬一著水,便是一文不值。這擔子身份不同,安能叫我讓避?」 老翁見抵說不過,乃挺身就近曰:「來來!那麼老頭兒我下了水田,你老哥將貨擔交付於我,我頂在頭上,請你空身從我兒旁邊岔過,我再將擔子奉還,何如?」當即俯身、解襪、脫履。其人見老翁如此,作意不過,曰:『既老丈如此費事,我就下了水田,讓爾擔過去。」 這簡直連個故事都談不上的鄉巴佬日常閒話,卻有著讓李鴻章讚不絕口的意義。他感慨地說:「他(老翁)只挺了一挺,一場爭競,就此消解。這便是《挺經》中開宗明義的第一條。」吳永接著作了進一步的分析:「仔細推敲,大抵謂天下事在局外吶喊議論,總是無益,必須躬自入局,挺膺負責,乃有成事之可冀。」以事後之明論之,老翁「只挺了一挺」看似作態,實則卻不止於作態;正因為「躬身入局」的準備(脫鞋脫襪)不是作態,便有了感動人的力量。 這個力量不是來自那些脫口而出、膚淺亢奮的語言,像是:「你給我試試看」、「我就把你換掉」、「害怕的人才要走」、「沒拿你的錢、沒欠你」以及把外賓善意致贈的禮物說成「破銅爛鐵」。真正躬身入局、挺膺負責的力量其實來自那老翁「俯身、解襪、脫履」的一讓。 我先前直指柯文哲人來瘋,就是要提醒這位很不一樣的新市長:長久感動人的力量不能只聽一時甚囂塵上的喝采,更不是再三呼應媒體、創造出每日一句的喧譁。為政之道當然可以多言───多言才能讓更多的公民意識到當局窒礙不能遂行之處很可能來自民意本身───可是,多言並不意味著當局者先罵了人才去理解,也不是先放了話才看問題,更不是憑靠直覺慣性嬉笑怒罵而邀取直白耿介之名。 挺───作為一種感動、召喚出偉大政治情感的力量───恐怕還是來自真誠的謙卑。柯文哲要挺住,就得深刻明白:媒體是要看他在獨木橋上跟人幹架,打得頭破血流之後復棄之如敝屣而已。柯賜海、許純美、連勝文不都曾經如此嗎?柯文哲能否倖免於難,單看他有沒有足以證明157智商的智慧。坦白說,這也不是甚麼大智慧,就是不吸食媒體供養的鴉片而已,連夜店裡嗑大麻的小明星都明白。
04/03/2015- 全/南加/Eng.


2015年4月4日 星期六

菅芒花甲綠竹開花

菅芒花甲綠竹開花

(請用台語朗讀)

對話大自然:菅芒花:

官芒花惦惦開,隨微風搖來擱搖去, 烈風吹來東西南北黑白搖, 細腰凍袂條,要緊,呼阮ㄟ花子隨風去, 找到伊認為適當ㄟ所在,.....閣再生湠!!!! 

綠竹開花 :

綠竹開花時! 甘是交棒ㄟ時候!? 也是新生命誕生ㄟ時候!? 竹子開花真的難得一見! 新生命 甲新希望 竹子開花將是生命的休止符! 是啦休止符 !!!是 交棒ㄟ時候! 是 新生命誕生ㄟ時候!也是傳承ㄟ開始! 


04/04/15 -  英