2013年12月10日 星期二

臺灣四大政黨!!

  1. 臺灣四大政黨!!
    [笑話] 


  2. 這個題目出的太妙了,是哪個教授想出來的,心有同感,非常佩服。

    有某所中學的基本學力測驗,其社會科之一則考題為:

    試將目前臺灣四大政黨(國民黨、民進黨、親民黨及台聯黨)比喻為中國四大巨著
    (西遊記、水滸傳、聊齋及紅樓夢),並找出其對應關係。您猜猜看?

    (參考答案在下方)
    您猜到了嗎?參考答案為
    根據中華民國補教協會提供的考題詳解如下:

    國民黨 ── 紅樓夢,紅樓夢裡的賈家,金玉其外,敗絮其中,只剩空殼子。

    民進黨 ── 水滸傳,水滸傳中的梁山泊,山頭分佈,以造反起家,誰也不服誰,最後一事無成。

    親民黨 ── 西遊記,西遊記中以孫悟空撐場面,其餘均為跑龍套。

    台聯黨 ── 聊齋,鬼話連篇
12/10/2013

AACHW13
  1.    



2013年12月9日 星期一

文法淺釋系列 (46)

文法淺釋系列 (46)

文法(grammar)與句型(sentence patterns)

. 形容詞 ( Adjective)- 形容名詞或代名詞

33) 有些形容詞置於名詞前、後,其意義有別

The people present were shocked at the news. (在場的人對此消息感震驚)
 present 置於名詞前,屬限制用法; 若置於名詞後則屬補述用法:
1. the present + n. = the existing (目前的) + n.
The present situation is so stimulating. 目前的情況令人鼓舞。 

2. n. + present = n + who (which) + be + present出席的 (在場的) ** 源自於法文語法--有些形容詞習慣上置於名詞之後。 例: sum total  (總計(請參閱 本節第18 )
但,有些則意義相同:There are not enough chairs to go around. 沒有足够椅子够坐。We need chairs enough to go around. 我們需要够坐的椅子。

34) better, a betterthe better之分別:

Which do you think the better, health or wealth? (你認為財
富和健康那一項較好?) the better 兩者中較好的一項,better指三者以上任一項

原句:Which do you thinkto bethe better (one) health or wealth? 

比較 
Which do you like better, wine or liquor?  葡萄酒與烈酒你比較喜歡那一種? better 作副詞,修飾 like。可以說 like better 較喜歡,但,不可說think better

Of all labels of whiskeys, Black is a better one; Blue is the best. 在所有威士忌酒中,黑牌是較好的一種;但藍牌最好。

35) last, next 置於表示時間名詞之前時,不可加介詞,因它是一個副詞片語:

The incident occurred last week. 偶發事件上周發生。

但名詞若與next, last 掉換位置時則可:

The chief justice of Supreme Court, William Rehnquist died on Monday last  (last Monday)最高
法庭首席大法官William Rehnquist上星期一過世。

The circus is coming to town on Sunday next. (next Sunday) 馬戲團下星期天要來城裡演出。

36) 修飾數目與數量的不同形容詞

1.     little (指數量) 比較級 less (數量) / lesser (指大小,重要性或形狀)最高級least   
He lost little money. 他損失的錢不多。

Less damage than expected was caused. 引起的傷害比預期少。
Least risk was speculated. 預料到最少的風險。
a. He made not (quite) a little money on the investment.他投資賺了不少錢。
b. The house was damaged to a lesser degree. 這房子受傷害較輕。
c. Some authors of lesser importance were invited. 一些次要的作家受邀請。
a lesser performance 一場較次要的演出

2. few (指數目)  fewer  (較少的)  fewest

a. Can you spare me a few minutes?  耽擱你幾分鐘好嗎?  
b. He knows quite (not) a few friends in town. 他在城里有不少朋友。
c. Fewer mistakes are found in your composition than in hers. 你作文中的錯誤比她的少。比較
d. With little or no money, he went out to make his way. 幾乎一文不名,他去闖天下。
e. Being selfish, he has few or no friends in this world. 因為自私,他幾乎沒有朋友。
f. which of you made the fewest mistakes?  (你們誰錯得最少?)

*Note注意 

not a few = quite a few= many + 可數名詞 (相當多)
not a little = quite a little = much + 不可數名詞 (相當多)
few or no +可數名詞 (幾乎沒有)
little or not +不可數名詞 (幾乎沒有)/ little or nothing (幾乎沒有)

Justin Lai 編著

12/09/2013

AACHW13




2013年12月8日 星期日

北京同仁堂的由來

老式情歌 (24)

老式情歌 (24)

歌名:My Rifle, My Pony and Me

“Rio Bravo”片名『赤膽屠龍』,故事背景德州
sung by Dean Martin / Ricky Nelson (狄恩馬丁/尼爾森

一、             歌詞

The sun is sinking in the west太陽西沈
The cattle go down to the stream牲畜下到溪邊
The redwing settles in the nest 紅羽毛鳥已歸巢
It’s time for the cowboy to dream, 牛仔作夢時刻已到
Purple light in the canyons山谷中的紫光
That’s where I long to be就是我渴望去的地方
With my three good companions, 夥同三位好友
Just my rifle, pony and me…我獨自騎著小馬扛著長槍

Gonna hang my sombrero, 我要把我的大盤帽(sombrello-西班牙語)
On the rim of a tree, 掛在樹沿上
Com in home, sweet-heart, darling親愛的回家吧
Just my rifle, pony and me我獨自騎著小馬扛著長槍
Just my rifle, my pony and me我獨自騎著小馬扛著長槍

Whippoorwill, (北美蚊母鳥)
In the willow, 已棲息在柳樹上
Sings a sweet melody, 唱著美妙曲調
Riding to Amarillo我正騎馬去Amarillo (德州一大城)
Just my rifle, pony and me我獨自騎著小馬扛著長槍……..

No more cows to be roping沒有牛隻需繫好
No more strays will I see再看不到走失的牛隻
Round the bend在途中下坡轉彎處
She’ll be waiting她正等我
Just my rifle, pony and me…我獨自騎著小馬扛著長槍…..
Just my rifle, my pony and me…我獨自騎著小馬扛著長槍

二、             極具典型美國西部色彩,配樂僅吉他與口琴。字詞押韻在(i) 的長母音如stream, dream, be, see, me, tree

三、             Enjoy the music:



Justin Lai 譯註

12/07/2013

AACHW13..