2014年6月14日 星期六

否定的外殼破了 (原文試譯)

THE SHELL OF DENIAL BREAKS

否定的外殼破了
(原文試譯)

How one high-profile criminal case threatens the entire abortion industry

一件高檔的刑事案件如何威脅整個墮胎業


For most Americans, the death of a child is the most tragic event imaginable. Sandy Hook was so gut-wrenching because the victims were mostly young children, and news reports about the Boston Marathon bombing emphasize the fact that one of those killed was an 8-year-old boy – to highlight the uniquely great loss of a child.
對多數美國人而言,兒童的死亡是能想像到最悲慘的事........
One of the most hard-to-fathom crimes is baby-murder. Recent headlines like "Georgia boys face murder charges after cold-blooded killing of infant being strolled by mother" and "Black teens murder white baby for the fun of it" cause us to shake our heads and wonder, How could anyone possibly sink so low as to kill a baby?

Appalling crimes like these have always have been a part of life in a fallen world, where moral outrage is kindled within all good souls by the murder of the innocent.

But parallel to this moral, rational world exists another world – an amoral, irrational one, constructed over several decades with great effort and cleverness. It's called, variously, "abortion," "choice," "women's health" and "reproductive freedom" – all euphemisms designed to obscure a dark reality.

In this strange parallel world, the same killing of a baby that in the real world outrages us and results in prosecution, prison and possibly the death penalty is mysteriously transformed into a "medical procedure" and "constitutional right," provided for and fiercely defended by a multi-billion-dollar industry. And funded by taxpayers.

These two worlds collided in the high-profile, multiple-murder trial of Philadelphia abortionist Kermit Gosnell. And when worlds collide, spectacular and utterly unexpected things sometimes occur.

06/14/2014
全聯會


沒有留言:

張貼留言