字詞研究 (95)

字詞研究 (95)

第二章：字源/字根相同字

(Words with Identical Roots)

109) pack / package:

1. pack  n. 包; 群；a ~ of cigarettes 一包香煙 a ~ of wild animals 一群野生

動物。The hunters fired when a ~ of wolves came within shooting distance. 當一群

野狼進入射程範圍時，獵人開槍射擊。

比較：a flock of cattle (birds) 一群家畜 (飛禽) ，flock 指家畜或飛禽；a bunch

of wild 一群粗暴的人；bunch 屬口語They are a bunch of goons and thugs. 他們是群

暴徒與惡棍。(goon與thug均為俚語；前者指怪人，者指惡棍= hoodlum)，a bunch

of roses一束玫瑰花；pack 指的是野生的獸群 = group (群)；臭氣相投的人

*已故好來塢 (Hollywood) 出名低音歌星 Frank Sinatra (在賭城) Las Vegas 有一條

大街以其名字命名)曾在娛樂圈內組一個小團體，名叫Rat Pack  (鼠黨);成員括

Dean Martin, Sammy Davis, Jerry Lewis ，(諧星) …等, 曾經縱橫圈內外，頗負盛名。

據 ”God Father” (教父) 電影描述，這些影藝界人士頗受美國黑手黨- Mafia「照顧」

; 他人得罪不起。pack v. 打包 (行李) ；場所+ be ~ed 擁擠

a. Innovative galleries and artists, museums ~ ed with treasures give the city its soul.

新的畫廊、藝術家和裝滿寶藏的博物館賦予這個城市靈魂。(本句主要動詞為give)

b. During the rush hours all the buses were tightly ~ ed. 在上下班尖峰時刻， 所有公

車均十分擁擠。

2. package n. 裝物；裹；近年來常指”整套”的項目或計劃書等

a. The Notary Association provides the complete ~ to help you get assignments

from the nation’s leading lenders. 公証協會提供完整計劃，以助你獲得全國主要放款

者的委託工作。

b. The ~ she offered us was not up to date. 她給我們的那套計劃書不是最新的。

110) peak / peck/ pick:

1 peak [ pik ] n. 頂峰

a. For chef Silverton, that means the right meat, peak-season tomatoes and a great bun.

對Silverton 主廚而言，它意謂烹調適當的肉，成熟的蕃茄和好吃的麵包。

b. At the ~, Genghis Khan’s empire stretched from the Pacific to the Mediterranean,

and covered between 11million and 12 million contiguous square miles.

在成吉思汗顛峰時期，他的帝國自太平洋延伸到地中海，綿亙含蓋一仟一佰萬到

一仟兩佰萬平方哩的領土。

c. He stands at the peak of his career.  他處在事業顛峰。

  

  2. peck v.  啄 wood-pecker 啄木鳥；hen-pecked husband  (懼內者)

 

 

  3. pick  v. ~ up ；a. 撿起 b. 開車接人 c. 自修 d.未經介紹而認識；~ out 挑選

Justin Lai 編

03/30/2015