字詞研究 (81)

字詞研究 (81)

第二章：字源/字根相同字

(Words with Identical Roots)

76) honorable/ honorary / honored:

以上三字均由 honor  轉成：

a.     honorable adj.值得尊敬的 = respectable；the Honorable+姓名：the H~ Kenneth 

Huntington (大人) = the Reverend + 姓名 (Kenneth

Huntington)  

b. honored a. 被尊敬的

Among Greek philosophers Socrates is more ~than any others. 在希臘哲學家中

蘇格垃底最被尊敬。

c. honorary adj. 榮譽的；~ degree 榮譽學位；~ member榮譽會員

Though Mark Twain never attended school, he was conferred an ~ degree of doctor.

雖然未上過學，但馬克吐恩被頒授榮譽博士學位。(an ~ doctorate榮譽博士)  

                       

另註：

Ph. D. ：= Philosophical Doctor 博士；Ph. D. 乃博士之通稱，不似

中國或日本直接把專修學科名稱加在「博士」之前：文學、法學、工學、

理學、醫學等，如：醫學博士某某 (姓名) ；英美之用法為：姓名+ Ph. D.

如：Steve H. Schneider, Ph. D. 如用Dr. 則須加在姓名之前：Dr. Steve H.

Schneider. 但，一般通稱Dr. 不一定是真正具有博士學位，因Dr. 有時指

Medical Doctor(醫生) ；故若一位醫生兼具博士可同時表示兩種學位：

Robert J. Peterson, M.D. & Ph.D. (Peterson 醫生兼醫學博士)  

(趣聞) ：

美國有些小孩雖無法進入名大學就讀，卻喜買加印名校校名之T-shirt

或運動外衣、夾克來穿，過過乾癮，如Stanford ；Columbia；Harvard；

等。也有外衣上印著：PHD，( 並非已取得博士學位) ，PHD 下方再註明：

* Papa Had Dough  ---(我老爸有錢) 。He is a papa rich. 他是有錢老爹。

(笑話)：

A問B：「Do you get an MBA?」(你有MBA學位嗎？) –MBA企管碩士

=Master of Business Administration

B答道：「Yes, I do have one Major Bank Account.」(是，我銀行存款不少。)

77) immunity / immunization:

1. immune adj. 免疫 be ~ to + 疾病 (免疫)~ antibody免疫抗體

The Pope’s dogma is a circular system that is ~ to reasoned query. 教宗的教條

是一圓融的系統，它可免受慎思的質問(query =inquiry)

AIDS = Acquired ~ Deficiency Syndrome 後天免疫不足症候群(俗稱愛滋病)

a.     be ~ from 免除….(責任；義務)

b.     be ~ against attacks 免受攻擊之虞                  

比較：a. ** be insulated from…與…絕緣；insulation 隔熱或絕緣物

 b.** be isolated from… 與…孤立；isolation n.

2. immunize  vt. immunology n. 免疫學   

Flu vaccination ~ s people against influenza.  感冒疫苗使人對感冒免疫。

a.     immunization  n. (對疾病的) 免疫

immune-suppressant 抑制免疫能力的葯物

b. immunity n. 責任或義務的免除；diplomatic ~ 外交豁免權

Genghis Khan was the first leader to grant diplomatic ~to envoys and ambassadors,

including those from hostile nations.

成吉思汗是第一位領袖，他賜予外交豁免權給，即使是來自敵對國家的外

交使節與大使。

Justin Lai 編

08/14/2014